-
1 сильный удар
1) General subject: bang, bounce, clip, clout (особ. рукой), crump, dash, hard knock, haymaker, humming blow, (в сл. бейсболе) lawn-mower, lick, lollop, pelt, plumper, plunk, powerful blow, rough blow, shrewd blow, slog, smasher, smite, spanker, squabash, staggerer, swash, swinger, thwack, thwack (особ. хлыстом или палкой), violent blow, welt (особ. плетью), whack2) Aviation: slogging5) Military: potent firepower6) Engineering: slam7) Construction: thump8) Railway term: high impact9) Law: strong blow11) Jargon: Black Betsy (в бейсболе), smackeroo, blast (в бейсболе), blow (в бейсболе), one-two blow, one-two punch, sizzler (во время боксерского, бейсбольного матча)12) Metrology: severe shock13) Football: powerful shot14) Automation: heavy shock15) Makarov: cut (мечом, кнутом и т.п.), good blow, smart blow -
2 резкий удар
2) Colloquial: yank3) Dialect: knap4) Engineering: sharp blow, violent blow5) Mining: snappy blow6) Jargon: fungo (в бейсболе)7) Metrology: severe shock8) Automation: punch9) Makarov: flush blow, slash (бичом и т.п.), smart blow -
3 сильный
1) General subject: acute (acute eyesight - острое зрение), athletic, bad (о холоде, боли и т. п.), bauld, beefy, biddable (о картах), bitter, bold, brawny, bull, cordial, deep, driving, energetic, exquisite, exquisite (об ощущении), fierce (о буре, жаре), fit, forceful, freck, fresh (о ветре), full blooded, good, great, gush, hard (hard blow - сильный удар), hard fisted, hard hitting, hard-fisted, hard-hitting, heavy (о буре, дожде, росе и т. п.), high, high powered, intense, iron, keen (о чувствах), lively, long (в чем-л.), lusty, main, masculine, massive, mighty, muscular, nervous, nervy, panting, penetrating, pithy, potent, power, powerful, prepotent, punchy, rich (о запахе), robust, robustious, ropey, ropy, rousing (об огне), rude (о звуке), rugged, rushing, sappy, sevenfold, sevenfold (и т.п.), severe, shrewd (о боли, холоде), sinewed, sinewy, slapping, slashing, slogging, sluicy, smacking, smart, sound, splitting (о головной боли), stalwart, stark, stiff (о ветре), stout, strapping, strenuous, strong, sturdy, swingeing (об ударе), telling, tough, two fisted, two handed, vigorous, (физически) vigorous of body, violent, virile, virtued, wally, warm, wight, sharp, vehement, strong force (This new Codemasters title has strong force feedback.), stable4) Colloquial: healthy, husky, loud (о запахе, привкусе), mortal, rattling (о ветре), spanking, ferocious, a bitch of5) American: some6) Military: entrenched7) Bookish: hale (особ. о стариках), marrowy9) Railway term: drastic10) Psychology: important11) Scottish language: pretty13) Oil: terrible15) Sublime: puissant16) Metrology: heavy (например, об обратной связи)17) Ecology: significant (о воздействии загрязнителя)18) Business: forcible19) Polymers: severe (о коррозии)20) Makarov: brisk (о ветре), dramatic, elemental, energetical, full-blood, full-blooded, hearty, potent (могущественный), potent (сильнодействующий), potent (убедительный), profound, racy (о наслаждении), searching, severe (напр. о простуде), severe (напр., о простуде), severe (о болезни), severe (о простуде), smacking (о ветре), solid, thick, vigorous of body (физически), virtuous21) Emotional: raging, two-fisted22) Taboo: fresh as a new-born turd -
4 выпускать пар
выпускать пар < из котла>разг.let off (blow off) < some> steam; let off the pressureДа разве же это государственные умы? Вся Россия видит, что надо выпустить пар, дать людям хоть немного свободы, научиться уважать и другое мнение: нет, упёрлись, стоят тупо, ни пяди не отдают, и только давят, вешают, заселяют Сибирь. (Ю. Трифонов, Нетерпение) — Are these the minds of statesmen? All Russia can see that the pressure has to be let off, people must be allowed to enjoy at least a little freedom, to learn respect for the opinion of others. But no, they have dug their heels in and stand with stolid indifference, not yielding an inch; all they can do is suppress and hang and send people to Siberia.
- Не умничай! Понял? - Гурвиц сорвался. Он выхватил карту из рук врача и пошёл к самолёту... "Редкое явление! - подумал Байден. - Гурвиц выпустил пар!" (В. Черняк, Час пробил) — 'Now don't go getting smart! You hear?' Horowitz blew up. He tore the map out of the doctor's hands and headed toward the plane... 'Now that's a rare occurrence!' thought Byden. 'Horowitz blew off some steam.'
См. также в других словарях:
smart blow — strong strike, forceful hit … English contemporary dictionary
smart — smart1 W2S3 [sma:t US sma:rt] adj comparative smarter superlative smartest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(intelligent)¦ 2¦(disrespectful)¦ 3¦(neat)¦ 4¦(fashionable)¦ 5¦(technology)¦ 6 the smart money is on somebody/something 7¦(quick)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
smart — adj., v., n., & adv. adj. 1 a clever; ingenious; quickwitted (a smart talker; gave a smart answer). b keen in bargaining; quick to take advantage. c (of transactions etc.) unscrupulous to the point of dishonesty. 2 well groomed; neat; bright and… … Useful english dictionary
smart — 1 adjective 1 CLEVER especially AmE a) intelligent: The smart kids get good grades and go off to college. | Some smart lawyer got him out of jail. b) trying to seem clever in a disrespectful way: Don t get smart with me, young man. 2 WELL DRESSED … Longman dictionary of contemporary English
smart — 1. adjective 1) informal he s the smart one Syn: clever, bright, intelligent, sharp witted, quick witted, shrewd, astute, able; perceptive, percipient; informal brainy, savvy, quick on the uptake Ant: s … Thesaurus of popular words
Smart Parts — It is a manufacturer of paintball markers and accessories based in Latrobe, PA. Their popular line of markers include the Shocker , Impulse , Nerve , Epiphany , SP 8 ,Sp 1, Vibe, and the Ion . The re designed Shocker has become very popular and… … Wikipedia
smart — [[t]smɑrt[/t]] adj. smart•er, smart•est, v. adv. n. 1) having or showing quick intelligence or ready mental capability: a smart student[/ex] 2) quick or prompt in action, as a person 3) shrewd or sharp, as a person in dealing with others 4)… … From formal English to slang
smart — smartingly, adv. smartly, adv. smartness, n. /smahrt/, v., adj., smarter, smartest, adv., n. v.i. 1. to be a source of sharp, local, and usually superficial pain, as a wound. 2. to be the cause of a sharp, stinging pain, as an irritating… … Universalium
Blow off Valve — Turbolader an einem Schiffsdiesel für ein Binnenschiff. Turbolader am ausgebauten LKW Motorblock Ein Turbolader, auch Abgasturbolader (ATL) oder umgang … Deutsch Wikipedia
blow — 1. obsolete (of a male) to copulate Usually in a phrase such as blow the groundsels, which meant that the parties were on the floor at the time. To blow ojff is to ejaculate semen: Blew off all over the booth. {Playboy s Book of… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
smart — /smat / (say smaht) verb (i) 1. to be a source of sharp local and usually superficial pain, as a wound. 2. to cause a sharp pain, as an irritating application, a blow, etc. 3. to wound the feelings, as with words. 4. to feel a sharp pain, as in a …